SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnicach

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Smerf doktor / scenariusz Luc Parthoens i Thierry Culliford ; rysunki Alain Maury ; tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Egmont Polska, 2017. - 45, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Przygody Smerfów)

(Klub Świata Komiksu)

Autor

Culliford Thierry (1955- ). Peyo (1928-1992). Parthoens Luc (1964- ). Maury Alain (1958- ). Culliford Nine (1930- ). Mosiewicz Maria.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Literatura dziecięca francuska

Gatunek

Komiks

Papa Smerf to nie tylko przywódca wioski i wielki czarodziej – zajmuje się też leczeniem swoich podopiecznych. Jest jednak tak zajęty, że pewien Smerf postanawia go wyręczyć w tych ostatnich obowiązkach i sam siebie mianuje Doktorem. Gdy Papa się o tym dowiaduje, ze zdenerwowania sam zapada na poważną chorobę. Czy Doktor naprawdę potrafi leczyć, czy jest zwykłym szarlatanem? Sytuacja robi się jeszcze poważniejsza, gdy inne Smerfy też zaczynają na własną rękę stosować dziwne i podejrzane metody terapii. Czy ktoś zdoła zapanować nad medycznym szaleństwem Smerfów? Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992), używający pseudonimu Peyo. Obecnie autorami serii są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wójcin

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerf, który był niezdarny / scenariusz Falzar i Thierry Culliford ; rysunki Antonello Dalena ; kolory Paolo Maddaleni ; [porady psychologiczne: Diane Drory ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., © 2021. - 29, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 2034)

Autor

Dalena Antonello (1976- ) Culliford Thierry (1955- ). Dalena Antonello (1976- ). Maddaleni Paolo (1971- ). Mosiewicz Maria. Drory Diane. Falzar (1961- ). Smerfy i świat emocji

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Uczucia Poczucie własnej wartości

Gatunek

Broszura Komiks

Tytuł oryginału: Le Schtroumpf qui était maladroit. Tytuł oryginału cyklu: Grandir avec les Schtroumpfs.

Drugi tomik zupełnie nowej serii o Smerfach. Przeznaczona jest dla najmłodszych czytelników i pomaga im w przezwyciężeniu wszelkiego rodzaju lęków i problemów. Każdy album jest uzupełniony zrozumiale napisanymi radami dla rodziców, jak mają rozmawiać z dzieckiem, aby pomóc mu w kłopotach emocjonalnych. Także same dzieci mogą korzystać z tych wskazówek. Ciamajda robi wszystko nie tak, jak trzeba, dlatego nikt nie chce korzystać z jego pomocy. Biedaczek czuje się niepotrzebny w wiosce Smerfów. Robi się coraz smutniejszy i przestaje wierzyć w siebie. Ale pewnego dnia Papa Smerf powierza mu misję najwyższej wagi... Dzięki temu komiksowi nauczysz się wierzyć w siebie! Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992) używający pseudonimu Peyo. Seria dla najmłodszych jest współtworzona przez jego syna Thierry’ego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Łubnice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Dzietrzkowice

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerf, który lubił tylko deser / scenariusz Falzar i Thierry Culliford ; rysunki Antonello Dalena ; kolory Paolo Maddaleni ; [porady psychologiczne: Diane Drory ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2021. - 29, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Smerfy i świat emocji ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2107)

Autor

Dalena Antonello (1976- ) Falzar (1961- ) Culliford Thierry (1955- ) Maddaleni Paolo (1971- ) Mosiewicz Maria Drory Diane

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Łakomstwo Uczucia

Gatunek

Broszura Komiks

Trzeci tom opowieści o Smerfach, która ma pomagać najmłodszym czytelnikom w przezwyciężaniu wszelkiego rodzaju lęków i problemów. Każdy album jest uzupełniony zrozumiale napisanymi wskazówkami dla dzieci i ich rodziców, jak radzić sobie z kłopotami emocjonalnymi. Nadeszła pora obiadu, ale Łasuch, który przecież zawsze pierwszy przybiega na posiłek, tym razem nie jest głodny! Okazuje się, że ma pełny brzuch, bo potajemnie zjadł deser przeznaczony dla wszystkich Smerfów. Jako karę Papa Smerf nakazuje mu przygotować nowy deser – i to dla całej wioski... Przed Łasuchem trudne zadanie, które okaże się wręcz niebezpieczne, ponieważ w sprawę wmiesza się straszny czarownik Gargamel! Dzięki temu komiksowi nauczysz się, jak zdrowo jeść!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Łubnice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Dzietrzkowice

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerfetka ; Głód u Smerfów : dwie historie o Smerfach / scenariusz: Yvan Delporte i Peyo ; [rysunki: Peyo ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1991)

(Przygody Smerfów)

Autor

Delporte Yvan. Peyo (1928-1992). Mosiewicz Maria.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne)

Gatunek

Antologia Komiks

Tytuły oryginałów: "La Schtroumpfette" 1967 ; "La Faim des Schtroumpfs" 1961.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dzietrzkowice

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerfy i bociany / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Miguel Díaz Vizoso ; kolory: Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2021. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2210)

(Przygody Smerfów)

Autor

Jost Alain (1955- ) Culliford Thierry (1955- ). Díaz Vizoso Miguel (1969- ). Culliford Nine. Mosiewicz Maria.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Bociany Czarodzieje

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: Les Schtroumpfs et le vol des cigognes.

Smerfy, ulubieńcy małych i dużych czytelników, zawsze robią coś ciekawego – jeśli nie w swoim tajemniczym lesie, to w szerokim świecie, gdzie nie brakuje strasznych zagrożeń! Papa Smerf ogłasza, że delegacja mieszkańców wioski poleci na bocianach do czarodzieja Omnibusa, aby wziąć udział w przyjęciu z okazji jego urodzin. Wycieczka udaje się znakomicie, goście bawią się wspaniale, jednak następnego dnia nie pojawiają się bociany mające odwieźć Smerfy do domu... Co się stało? Czy pięknym ptakom przydarzyło się coś złego? Papa Smerf organizuje wyprawę, aby wyjaśnić tajemnicę zniknięcia bocianów. Naszych bohaterów czeka niebezpieczna walka w obronie latających przyjaciół! [nota wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dzietrzkowice

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerfy i smok z jeziora / Peyo Creations ; scenariusz Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki Jeroen De Coninck i Miguel Díaz ; kolory Nine Culliford ; tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2020. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Przygody Smerfów ; 36)

(Klub Świata Komiksu ; album 1928)

Autor

Jost Alain (1955- ) Culliford Thierry (1955- ) De Coninck Jeroen (1956- ) Díaz Vizoso Miguel (1969- ) Culliford Nine Mosiewicz Maria Peyo (1928-1992)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne)

Gatunek

Komiks

Osiłek jest odważny, ale nawet on wpada w przerażenie, gdy z wód jeziora wyłania się potwór! Tak rozpoczyna się niezwykła przygoda ze smokiem w roli głównej. Czy ogromna bestia zamierza zniszczyć wioskę Smerfów? A może przybyła w zupełnie innym celu? Papę Smerfa i drużynę małych śmiałków czeka daleka wyprawa w obronie sprawiedliwości. Tym razem mieszkańcy lasu będą musieli wmieszać się w sprawy ludzi, których przecież zazwyczaj unikają. Oto zupełnie nowa wersja opowieści o smoku i Jerzym!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dzietrzkowice

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jajko i smerfy ; Fałszywy smerf ; Setny smerf / Peyo ; scenariusz Y. Delporte i Peyo ; przełoąył z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, 2022. - 62, [2] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Przygody Smerfów)

(Klub Świata Komiksu)

Autor

Peyo (1928-1992) Mosiewicz Maria Delporte Yvan.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne)

Gatunek

Komiks

W haśle pseud. autora.

SZCZEGÓŁY Czwarty album przygód Smerfów, niezwykłych istot, które zostały pokochane przez dzieci na całym świecie. Tom zawiera trzy opowieści: „Jajko i Smerfy”, „Fałszywy Smerf” i „Setny Smerf”. Zbliża się Święto Smerfów, na które mieszkańcy wioski zagubionej w zaczarowanym lesie zawsze przygotowują coś niecodziennego. Tym razem postanawiają zrobić ciasto, do którego potrzebne jest jajko... Tyle że trzeba się po nie wybrać tam, gdzie są kury, czyli do ludzkich siedzib. A kiedy już Smerfom udaje się zdobyć jajko, okazuje się, że jest bardzo niezwykłe – i dopiero wtedy zaczynają się prawdziwe kłopoty naszych bohaterów... Potem Smerfy będą musiały się bronić przed okrutną zemstą czarownika Gargamela, a w końcu Laluś znajdzie nowego Smerfa... po drugiej stronie lustra! Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992) używający pseudonimu Peyo. Obecnie autorami serii są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Łubnice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smerfy na letnisku / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Pascal Garray ; kolory: Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Egmont Polska, 2020. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Przygody Smerfów / Peyo)

(Klub Świata Komiksu ; album 1868)

Autor

Peyo (1928-1992) Jost Alain (1955- ) Culliford Thierry (1955- ) Garray Pascal (1965- ) Culliford Nine Mosiewicz Maria Peyo (1928-1992). Przygody smerfów

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska Literatura francuska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Czarnoksiężnicy Wakacje

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału: Schtroumpf les bains, 2020.

Pracuś dostaje ataku szału, bo ma już dość ciągłego naprawiania zepsutych narzędzi i wymyślania maszyn, które nie działają! Papa Smerf szybko stawia diagnozę: wynalazca potrzebuje wakacji. Pracuś wyrusza w góry, aby na łonie przyrody dojść do siebie... Wraca po kilku dniach, szczęśliwy i wypoczęty. Reszta Smerfów zaczyna mu zazdrościć pobytu w dziczy. Teraz już wszyscy chcą opuścić wioskę, żeby poczuć się jak na wakacjach! Społeczności Smerfów grozi chaos, a co gorsza, Gargamel opracowuje zaklęcie pozwalające Klakierowi wyczuć drogę do osiedla Smerfów! (Nota wydawcy).

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dzietrzkowice

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki Billa / scenariusz i rysunki Jean Roba ; kolory Studio Leonardo ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2020. - 140, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1898)

(Ptyś i Bill)

Autor

Roba Jean (1930-2006) Mosiewicz Maria. Roba Jean (1930-2006). Czarujący spaniel Roba Jean (1930-2006). Nieznośny Bill

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Chłopcy Psy Zabawa Żarty

Gatunek

Komiks

Wesołe przygody chłopca Ptysia i jego narwanego psa Billa. Bill i Ptyś starają się być grzeczni, ale nie zawsze im wychodzi. Czy można spokojnie wysiedzieć w domu, gdy przyjemniej jest bawić się w Indian albo w tropienie bandytów? Czy lepiej grzecznie iść spać, czy nocami obserwować spadające gwiazdy? Ale z drugiej strony w domu też nie brakuje okazji do robienia psikusów, szczególnie zapracowanemu tacie... Nawet jednak wtedy, kiedy bohaterowie starają się słuchać dorosłych, może się to skończyć wytłuczeniem talerzy, zalaniem podłogi czy zniszczeniem świeżo posadzonych roślin. Nikt nie jest idealny, a już na pewno nie kilkuletni chłopiec z głową pełną szalonych pomysłów ani spaniel, który uwielbia chować swoje drogocenne kości w najdziwniejszych miejscach! Pomysłodawcą serii był legendarny belgijski autor Jean Roba (1930–2006; m. in. „Sprycjan i Fantazjusz„), który tworzył ją od 1959 do 2001 roku. W 2003 roku cykl przejął francuski rysownik Laurent Verron („Le Maltais”, „Odilon Verjus”, „Fugitifs”), a po nim scenarzysta Christophe Cazenove („Sisters”, „Kasia i jej kot”) i grafik Jean Bastide („Sherlock Holmes Society”, „Wojna Sambre’ów”).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wójcin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody spaniela / scenariusz i rysunki Jean Roba ; kolory Studio Leonardo ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2019. - 140 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1705)

(Ptyś i Bill)

Autor

Roba Jean (1930-2006) Mosiewicz Maria.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Chłopcy Psy Rodzina Zabawa Żarty

Gatunek

Komiks Publikacja bogato ilustrowana

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wójcin

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Bill, na psa urok! / scenariusz i rysunki Jean Roba ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2020. - 140, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; 1603)

(Ptyś i Bill)

Autor

Verron Laurent Roba Jean. Mosiewicz Maria.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Psy

Gatunek

Komiks

Skrząca się humorem seria gagów zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wójcin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co z niego wyrośnie? / Verron według pomysłu Jeana Roby ; rysunki Laurent Verron ; scenariusz Pierre Veys, Éric Corbeyran, Chric, Xavier Cucuel, Jean-Yves Ferri ; kolory Anne-Marie Ducasse ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 140, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1538)

(Ptyś i Bill)

Autor

Verron Laurent (1962- ). Roba Jean (1930-2006). Veys Pierre (1959- ). Corbeyran (1964- ). Chric (1963- ). Cucuel Xavier. Ferri Jean-Yves (1959- ). Ducasse Anne-Marie. Mosiewicz Maria.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Psy Wakacje Zabawa Żarty

Gatunek

Komiks

Tytuły oryginałów: Quelle cirque!, La Bande a Bill, Graine de cocker.

Wesołe przygody chłopca i jego psa. Humorystyczna seria dla dzieci i dorosłych. Ptyś i jego spaniel Bill mają same zwariowane pomysły! W domu, w ogrodzie i w trakcie zwiedzania lotniskowca – nigdzie i nigdy nie brakuje im powodów do zabawy. Nie mówiąc już o wakacjach, kiedy bohaterom niestraszne są morskie stwory, a jazda konna jest okazją do wygłupów. Wymyślą też osobliwy sposób łowienia ryb i przepis na zrobienie kariery w cyrku. A że Bill jest niezwykle sprytnym żarłokiem, znajdzie drogę do każdej lodówki... Pomysłodawcą serii był legendarny belgijski autor Jean Roba (1930–2006; m. in. Sprycjan i Fantazjusz), który tworzył ją od 1959 do 2001 roku. Od 2003 roku cykl przejął francuski rysownik Laurent Verron (Le Maltais, Odilon Verjus, Fugitifs), który we współpracy z różnymi scenarzystami zrealizował osiem albumów Ptysia i Billa. Album zbiorczy zawiera trzy tomy oryginalne: Co za cyrk!, Banda Billa i Co z niego wyrośnie?.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wójcin

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieciak u Smerfów / scenariusz Miguel Diaz Vizoso ; rysunki Jeroen De Coninck ; tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz ; Peyo. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - 48 s. : il. kol. ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 987)

(Przygody Smerfów / Peyo)

Autor

Vizoso Miguel Diaz. De Coninck Jeroen (1956- ). Mosiewicz Maria.

Gatunek

Komiks

Tyt. oryg.: Un enfant chez les Schtroumpfs.

Rzadko kiedy u Smerfów zjawiają się goście, dlatego niebieskie skrzaty wpadają w popłoch, gdy do ich wioski trafia ludzkie dziecko. Co gorsza, nie jest to normalne wesołe dziecko, a rozwrzeszczany, niemiły, podstępny i kłamliwy dzieciak. Wbrew swemu imieniu Miłuś nie przepuści okazji, by komuś dokuczyć albo nawet zrobić krzywdę. A że marzy o poznaniu tajników magii, gotów jest zbratać się z samym okrutnym Gargamelem, byle osiągnąć cel. Czy malutkie Smerfy mają jakąkolwiek szansę w starciu z wielokrotnie większymi od nich dzieciakiem i złym czarownikiem? Na szczęście Papa Smerf jest nie tylko mądry, ale też dobry, a dobroć to siła, która może przezwyciężyć zło.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wójcin

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)